Used car prices often shift in December, but not all vehicles move the same way. Here’s what’s getting cheaper, what’s holding steady, and why timing matters.