Veterinarians recommend these dog breeds for seniors seeking low-maintenance, calm, and affectionate companions.