A website project often reveals what the brand has outgrown, making it the clearest moment to realign identity, messaging and visual direction.