A grieving family has described a 28-year-old man who died in a car crash near Boston as "funny, sensitive and supportive".