GRIFFITH, Australia—At a tiny airport in the Australian countryside last month, a small plane took off carrying a device that could transform how U.S. drones, aircraft and ships navigate across future ...