Policy volatility continues to reshape industry economics, "introducing new risks and opportunities," according to JLL.