Buffets used to be a treat—birthday outings, company dinners, the occasional weekend indulgence. But these days, with prices climbing faster than the seafood tower, they’re starting to feel like a ...