From classic diners to tiny counters, Michigan Coney dogs deliver bold flavor that makes standard fast food feel forgettable ...