She’s the rare actor who can headline anything, from weepy dramas to action films to experimental art pieces to silly comedies.

Jazz versions of holiday classics can bring up these feelings even with no singer, though perhaps start with Ella Fitzgerald’s classic album “Ella Wishes You a Swinging Christmas.” Other sweet as ...