Sleeping in your car at rest stops can save money and prevent fatigue, but legality, safety, and comfort vary by location.