The work comes as the nonprofit is spearheading a redevelopment of the nearby Millennium Hotel with The Cordish Cos.