LONDON — Britain's public broadcaster, the BBC, has issued a personal apology to President Trump over a misleading edit of his Jan. 6, 2021, speech in a documentary broadcast on its Panorama series.