TransLink will retire the entire fleet of Mark II SkyTrain cars in the 2030s, with an order for more Mark V trains set to be made in 2026.