The Royal Navy has shadowed a Russian submarine lurking in the English Channel in a three-day operation.