“The lexicon of a foreign language is like a map of a country you’ve never been to,” says psychologist Tim Lomas, a lecturer at the University of East London. While travelers tend to think that seeing ...