Plans to redevelop Gosport's waterfront have been approved and could pave the way for new shops, bars and restaurants.