‘It’s a heavy, heavy load’ helping aging parents who live far away. Here’s how you can make it work.