Ford thought the midsize pickup was dead and quit building Rangers in the U.S. in 2011. Buyers felt otherwise.