Audi’s beloved compact sedan could make a comeback in 2028 or 2029. Here's what we know so far.