A new chapter in South Africa's long-running Zuma saga is set to begin with the 43-year-old daughter of the former president due to go on trial this week on terrorism-related charges.