HOLYOKE — Eighteen months ago, auditors painted a dire picture of the city’s police department, concluding it was a “substantial risk to the city.” No field training for new recruits, understaffing ...