A straphanger was stabbed to death after scuffling with a stranger who stepped on his shoes during Friday morning rush-hour in Manhattan — marking the first subway homicide of 2025, cops and sources ...