Denzel Washington, at his magnificent best, looms like a colossus as Macbeth. Joel Coen’s triumphant film of “The Tragedy of Macbeth,” which just opened the New York Film Festival on its way to Apple ...