Three decades after “Rain Man,” detractors say this new film about an autistic character is regressive and potentially harmful. By Ashley Spencer When Charlie Hancock first heard about a new musical ...