A glance at the Top 20 PE-law firm deals worldwide crushes the myth that private equity’s role in the legal sector is minor—or that investors are waiting around for California to unlock its gates.